市面上的日語(yǔ)翻譯價(jià)格說(shuō)道多，如何選擇才能不被騙？

　　現(xiàn)在我國(guó)的對(duì)外經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的日益頻繁，讓許多企業(yè)對(duì)于翻譯的需求逐漸的增加，但是這也導(dǎo)致了翻譯公司之間的競(jìng)爭(zhēng)開(kāi)始進(jìn)入到了白熱化競(jìng)爭(zhēng)當(dāng)中，最直接的體現(xiàn)就是在對(duì)外的報(bào)價(jià)方面，市場(chǎng)上的報(bào)價(jià)層出不窮、高低不同，讓很多客戶(hù)在面對(duì)拿到的日語(yǔ)翻譯價(jià)格時(shí)頭疼不已，今天小編就將為大家分析一下原因究竟在哪里。
　　首先，因?yàn)榉g這個(gè)行業(yè)在我國(guó)的起步時(shí)間比較晚，勢(shì)必會(huì)出現(xiàn)在行業(yè)內(nèi)部并沒(méi)有出臺(tái)一份比較完善的業(yè)內(nèi)規(guī)則，主要集中在收費(fèi)方面，有一些公司是按照字?jǐn)?shù)進(jìn)行收費(fèi)，而有一些公司是按照字符進(jìn)行收費(fèi)，花樣繁多的報(bào)價(jià)背后其實(shí)隱藏的是混亂無(wú)序報(bào)價(jià)體系，雖然我國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)出臺(tái)了詳細(xì)的翻譯服務(wù)規(guī)范和細(xì)則，但是并沒(méi)有對(duì)行業(yè)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行規(guī)定。這是現(xiàn)在翻譯行業(yè)價(jià)格混亂的主因。 　　其次，根據(jù)客戶(hù)的設(shè)計(jì)的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域不同，翻譯公司內(nèi)部會(huì)對(duì)譯員的技能等級(jí)做出一個(gè)劃分，不過(guò)這個(gè)劃分首先是按照市場(chǎng)的需求程度其次才是個(gè)人翻譯能力去進(jìn)行界定，這也導(dǎo)致了對(duì)外報(bào)出的日語(yǔ)翻譯價(jià)格五花八門(mén)。
　　總結(jié)：其實(shí)現(xiàn)有翻譯市場(chǎng)出現(xiàn)層出不窮的日語(yǔ)翻譯價(jià)格主要還是因?yàn)闊o(wú)序的價(jià)格體系早曾，翻譯公司夾在客戶(hù)和政府規(guī)定之間生存的也是十分的艱難，一方面要面對(duì)沒(méi)有價(jià)格體系帶來(lái)的價(jià)格戰(zhàn)，一方面要面對(duì)客戶(hù)提出的高要求和低價(jià)格，在這樣的前提下，五花八門(mén)的報(bào)價(jià)也就成了順理成章的結(jié)果。
　　本文來(lái)源于成都派斯翻譯有限公司todaysurology.com，電話(huà)：400-9657-669，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。