若想規(guī)避不良翻譯公司，客戶須知曉這些事情

　　中國(guó)在進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，無(wú)論是在經(jīng)濟(jì)、文化、科技等諸多方面都取得了讓全世界都為之側(cè)目的成就，同時(shí)也為中國(guó)與全世界建立起了聯(lián)系。在這樣的前提下，國(guó)內(nèi)的翻譯行業(yè)也開(kāi)始迎來(lái)了蓬勃的發(fā)展態(tài)勢(shì)，不過(guò)客戶須知曉，在當(dāng)前如此繁榮的翻譯市場(chǎng)中，還是存在著很多魚(yú)目混珠之輩，作為客戶又該如何區(qū)分這種不良翻譯公司呢？ 　　1、挑選有實(shí)力的翻譯公司是關(guān)鍵
　　衡量一家翻譯公司是否具備了足夠的實(shí)力，可以從幾個(gè)方面進(jìn)行判斷。一是要看該公司成立時(shí)間有多久，相對(duì)于一些行業(yè)新進(jìn)的翻譯公司而言，成立時(shí)間越久的公司自身的綜合實(shí)力也就越強(qiáng)，否則是無(wú)法再日趨激烈的競(jìng)爭(zhēng)中存活下來(lái)的。二是要看翻譯公司的翻譯認(rèn)證是否齊全，很多客戶在選擇翻譯公司的時(shí)候只關(guān)注是否具備經(jīng)營(yíng)資格，卻忽視了外語(yǔ)翻譯資格認(rèn)證，這種證書(shū)對(duì)于翻譯公司而言重要性是極為重要的，它是衡量該公司是否具備足夠的實(shí)力為客戶提供翻譯服務(wù)的重要憑證。
　　2、高質(zhì)量的試譯是良好合作的開(kāi)端
　　很多客戶在正式敲定同翻譯公司的服務(wù)協(xié)議之前都忘記了進(jìn)行試譯，其實(shí)這對(duì)于客戶而言是非常有必要的，試譯的好壞直接體現(xiàn)了翻譯公司的實(shí)際水準(zhǔn)如何，因此客戶可以選擇給翻譯公司提供一份內(nèi)容并不多但是難度較高的稿件進(jìn)行試譯。如果翻譯公司在試譯階段就無(wú)法讓客戶感到滿意，那么也就不必再談后續(xù)的合作了。
　　不難看出，在挑選翻譯公司的過(guò)程當(dāng)中，客戶須知曉，這類業(yè)務(wù)并不是光看天花亂墜的廣告詞就能夠輕信的，翻譯是一門極其重視實(shí)踐的行業(yè)，如果不能從實(shí)踐中得到自己想要的答復(fù)，在就千萬(wàn)不要盲目的簽訂合作協(xié)議，避免日后遭受更大的損失。
　　本文來(lái)源于成都派斯翻譯有限公司todaysurology.com，電話：400-9657-669，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。