翻譯公司對客戶資料的保密制度規(guī)定
《翻譯公司對客戶資料的保密制度規(guī)定》由派斯翻譯于2017/02/28整理發(fā)布，如需轉(zhuǎn)載，請標(biāo)明出處
點(diǎn)擊量：
保密，是翻譯公司為翻譯研究提出的一個(gè)新思路。翻譯公司對客戶資料的保密制度包括以下六點(diǎn)：
（1）客戶和譯者簽訂保密協(xié)議；
（2）翻譯公司內(nèi)部保密措施，專人負(fù)責(zé)每個(gè)環(huán)節(jié)，并有保密協(xié)議和約束機(jī)制；
（3）客戶提供的翻譯原稿中所涉及的技術(shù)信息和經(jīng)營信息，包括產(chǎn)品的制作方法、技術(shù)、工藝、數(shù)據(jù)、程序、設(shè)計(jì)，客戶名單，貨源情報(bào)，營銷計(jì)劃，合同，經(jīng)營決策等信息，均屬保密內(nèi)容。非上述內(nèi)容但客戶要求保密的信息資料也屬保密內(nèi)容；
（4）未經(jīng)客戶授權(quán)，不得以任何形式（包括直接、間接、口頭或書面等形式）將保密信息泄露給任何第三方及其相關(guān)人員，不得使用客戶作為保密內(nèi)容的技術(shù)牟利，也不得出售或贈與這些保密內(nèi)容給任何其他第三方從事生產(chǎn)或經(jīng)營行為；
（5）翻譯項(xiàng)目完成后，如客戶有特別要求，應(yīng)立即銷毀或刪除該項(xiàng)目所涉及的一切保密信息和資料。未經(jīng)客戶許可，不得擅自拷貝或以任何形式散布這些信息和資料；
（6） 如因非人為原因，如天災(zāi)、盜竊、搶劫等原因造成客戶資料或信息泄露的，不承擔(dān)法律責(zé)任。
以上保密制度的一個(gè)缺陷就是在免責(zé)條款中缺乏對電腦病毒的規(guī)定。翻譯家畢竟不是網(wǎng)絡(luò)高手，如果客戶資料或信息被電腦病毒所盜竊，這樣的情形是否屬于“非人為原因”。同樣，翻譯家以電腦病毒盜竊資料為由故意泄露客戶資料的現(xiàn)象也不可避免，這就又是一個(gè)難題。可見，此保密制度對翻譯職業(yè)道德建設(shè)也有深遠(yuǎn)的影響。
四川派斯翻譯公司擁有嚴(yán)格的保密制度是您放心的翻譯選擇。
《翻譯公司對客戶資料的保密制度規(guī)定》由派斯翻譯于2017/02/28整理發(fā)布，如需轉(zhuǎn)載，請標(biāo)明出處
